يُعرف يوم «يوانشياو» أو «شانغيوان» في الثقافة الصينية الحديثة باسم «عيد الفوانيس»، ويأتي في اليوم الخامس عشر من الشهر الأوّل في التقويم القمري الصيني، أي عند اكتمال القمر الذي يختتم فترة احتفالات رأس السنة القمرية.
يُنظر إلى هذا العيد تقليديًا باعتباره اللحظة التي تنتقل فيها البلاد من أجواء بداية العام إلى الإيقاع العادي للحياة، لذلك يُعدّ من الناحية الرمزية ختام الجزء الأول من السنة الصينية الجديدة، ويُربط في التصوّر الكوني بعنصر السماء وبالانسجام بين الإنسان والكون في مطلع الدورة السنوية.
في هذا اليوم تُضاء الفوانيس بأشكالها المتنوعة في الشوارع والمعابد والمنازل، وتتزيّن المدن بالأنوار الحمراء والرسوم والكتابات التي تعبّر عن الأمل في البركة والازدهار، فيما يشارك الناس في مشاهدة عروض الفوانيس، وحلّ الألغاز المكتوبة عليها، وتناول حلوى «تانغيوان» المصنوعة من الأرز اللزج التي ترمز إلى لمّ الشمل العائلي والوئام الاجتماعي.