تستعرض هذه المصادر الدراسات التاريخية المتعلقة بـ "مجموعة كلوني"، وهي أول ترجمة لاتينية شاملة للقرآن الكريم نُفذت في القرن الثاني عشر بتكليف من بيتر المبجل. تركز الورقة البحثية على الدور المحوري الذي نسبته النصوص الكنسية القديمة لثلاث شخصيات من أصول يهودية، وهم كعب الأحبار وعبد الله بن سلام ووهب بن منبه، في صياغة العقيدة الإسلامية وتحرير نصوصها. يوضح التحليل كيف تطور الفكر المسيحي في أديرة كلوني ليربط بين الإسلام واليهودية من منظور سجالي، معتبراً الإسلام نتاجاً لتحريفات عقائدية يهودية ومسيحية. كما تبحث المصادر في الهوية الدينية للمسلمين كما صورتها الأدبيات اللاتينية الوسيطة، مشيرة إلى استخدام صور نمطية تعتبر الإسلام امتداداً لهرطقات سابقة. وتكشف الوثائق عن المخطوطات والمهمشات التي دونها مفكرون مثل نيكولاس كوزانوس، والتي تعكس محاولات الغرب في العصور الوسطى لفهم الإسلام ودحضه من خلال ربطه بجذوره الإبراهيمية. تخلص الدراسة إلى أن هذه الأعمال لم تشكل فقط تاريخ العلاقات المسيحية الإسلامية، بل أثرت بعمق في طبيعة الجدال المسيحي اليهودي عبر التاريخ.