يقدم كتاب "القرآن التعبدي" (2024) للأكاديمي شوكت طوراوا ترجمة إنجليزية مختارة لمجموعة من السور والآيات التي تشكل جوهر الممارسة الروحية اليومية للمسلمين. يركز العمل بشكل خاص على الجوانب الصوتية والإيقاعية للنص القرآني، محاولاً نقل جماليات السجع والوقع التأثيري الذي يختبره السامع بالعربية. تضم المختارات سوراً محببة مثل الفاتحة ويس والرحمن، بالإضافة إلى آيات الاستعاذة والتمجيد والدعاء الشائعة في الصلوات. يهدف المؤلف من خلال هذا التنظيم إلى تبيان كيفية تفاعل المسلمين مع القرآن ككتاب تعبدي يرافقهم في مختلف مناسبات الحياة. كما يتضمن الإصدار شروحاً سياقية حول فضائل السور واستخداماتها في الأذكار والأوراد المأثورة. بذلك، يمنح الكتاب القارئ غير العربي نافذة لفهم المكانة العاطفية والجمالية للوحي في الوجدان الإسلامي.